-
1 remporter la coupe de vitesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > remporter la coupe de vitesse
-
2 remporter la coupe de vitesse
гл.Французско-русский универсальный словарь > remporter la coupe de vitesse
-
3 remporter
v -
4 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
5 coupe
I f II f -
6 vitesse
f -
7 coupe
nf.1. qadah, jom, kosa, yumaloq idish; coupe à fruits mevalar jomi, vazasi2. sport. kubok musobaqalari; remporter la coupe de vitesse yugurishdan yuqori natija ko‘rsatmoq3. fontan jomi.nf.1. kesish, qirqish, to‘g‘rash, maydalash, bo‘laklash; coupe claire kuchli kesib siyraklashtirish (o‘rmonni); coupe réglée to‘g‘ri kesish; coupe sombre kuchsiz, kam siyraklashtirish; fig. faire des coupes sombres qatorlarni qirib tashlamoq, xarobazorga aylantirmoq; fig. mettre en coupe réglée shilmoq, talamoq, aldab o‘zlashtirmoq, ishlatmoq, kuchidan, mehnatidan foydalanmoq2. o‘rmonning yog‘och kesib olinadigan joyi3. soch oldirish4. bichim, andaza; de coupe parfaite benuqson tikilgan5. kesish, kesim, qirqim, kesilgan joy, kesik, yon tomon, profil; coupe longitudinale uzunasiga kesilgan yon tomon, profil; coupe transversale ko‘ndalanggiga kesilgan yuz6. to‘xtam, dam, dam olish, nafasini rostlash, tin, tinim olish, tanaffus, sezura (she'riyatda takror lanadigan to‘xtam, nafas olishning alohida turi)7. kesish, qirqish, kesib, qirqib chiqish, butash, butoq qilish, siyraklashtirish, qarta to‘dasini bo‘lish (qarta o‘yinida); avoir qqn. sous sa coupe o‘z hukmi ostida ushlamoq, tutmoq; être sous la coupe de qqn. qaram bo‘lmoq, qo‘li ostida bo‘lmoq, tobe bo‘lmoq; mettre sous la coupe de hukmiga bo‘ysunmoq; se mettre sous la coupe de tobe qilmoq, bo‘ysundirmoq8. qirqish, kesilgan joy, kesik, qirqim, parcha9. ajratish, bir kiyimlik (kesilgan) mato, material, qirqiladigan chiziq10. quloch otib, qulochkashlab suzish.
См. также в других словарях:
Coupe Du Monde De Ski Alpin 1983 — La coupe du monde de ski alpin 1983 commence le 5 décembre 1982 avec la descente Hommes de Pontresina et se termine le 20 mars 1983 avec les slaloms Hommes et Femmes de Furano. Les Hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 3 super G, 7… … Wikipédia en Français
Coupe du monde de ski alpin 1983 — La coupe du monde de ski alpin 1983 commence le 5 décembre 1982 avec la descente Hommes de Pontresina et se termine le 20 mars 1983 avec les slaloms Hommes et Femmes de Furano. Les Hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 3 super G, 7… … Wikipédia en Français
Coupe du monde de combiné nordique 2009-2010 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de combiné nordique 2010 Généralités Sport Combiné nordique … Wikipédia en Français
Coupe du monde des jeux vidéo — Electronic Sports World Cup L Electronic Sports World Cup (ESWC) ou Coupe du monde des jeux vidéo est un évènement de sport électronique annuel organisé par la société Games Services et qui rassemble les meilleures équipes du monde sur des jeux… … Wikipédia en Français
Coupe du monde des jeux vidéos — Electronic Sports World Cup L Electronic Sports World Cup (ESWC) ou Coupe du monde des jeux vidéo est un évènement de sport électronique annuel organisé par la société Games Services et qui rassemble les meilleures équipes du monde sur des jeux… … Wikipédia en Français
Coupe du monde de football — Infobox compétition sportive Coupe du monde de football Généralités … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby à XV — Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Infobox compétition sportive Coupe du monde de rugby à XV … Wikipédia en Français
Coupe du monde de ski alpin — Infobox compétition sportive Coupe du monde de ski alpin Généralités Création 1967 Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du monde de ski alpin 2009-2010 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de ski alpin 2010 Généralités Sport Ski alpin … Wikipédia en Français
Coupe du monde de saut à ski 2009-2010 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de saut à ski 2010 Généralités Sport Saut à ski … Wikipédia en Français
Coupe d'Europe de football de 2008 — Championnat d Europe de football 2008 Euro 2008 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
